Mednarodni odnosi

Mednarodni stiki so v dobi globalizacije zelo dobro znani. Novi izumi na podroèju prometa in komunikacij so bistveno skraj¹ali razdaljo med dr¾avami in celo celinami. Zdaj prejemnik prejme pismo po nekaj dneh, ne po nekaj mesecih, ko je bil zapu¹èen prej. Lahko pa klièete tudi nekoga in se neposredno pove¾ete. Vo¾nja na drug konec sveta ne traja let, ampak le nekaj ur z letalom. Danes so oddaljene dr¾ave za nas na dosegu roke tudi zaradi medijev - tiska, televizije, interneta.

Veliko prilo¾nosti za sodelovanje je bilo ¹e veliko. Tuja potovanja so se branila hitreje in bolj priljubljena, kar se dogaja znotraj - in zelo pogosto. Danes lahko zlahka pridete na naslednjo celino, kjer velja popolnoma nova tradicija in druga navada. Vse kar potrebujete je letalska vozovnica, ki je pomembna tudi za pristanek v Aziji, Afriki ali na tujem otoku. Prilagajajo se tudi politiène razmere v svetu. Po odpravi schengenskega obmoèja lahko veèina mo¾nosti v Evropskem sporazumu in vsak dr¾avljan svobodno potuje med dr¾avami.

Intenzivni veèkulturni stiki zahtevajo ustrezno pripravo. Podjetje, ki ¾eli kupiti nove tuje trge, bo veliko zaslu¾ilo od vzdr¾evanja ustreznega posrednika, ki bo predstavil predlagano ponudbo. Ustni prevod je v zadnjih uspehih zelo resen. Poljsko podjetje, ki mu pomaga tolmaè, lahko pridobi mednarodne trge neposredno do zainteresiranih strani. Obisk predstavnikov japonske avtomobilske skupine v poljski tovarni bo potekal dobro v prisotnosti prevajalca. Brez tolmaèa politièna sreèanja in mednarodna sreèanja ne bi mogla potekati. Prisotnost osebe, ki lahko da doloèeno kulturo, lahko prepreèi nezgode in dvoumnosti. To je pomembno v te¾kih pogajanjih, kjer se vèasih majhne podrobnosti lahko odloèijo za uspeh transakcije.