Forum za mednarodne odnose

Silonal - Tunereform

Mednarodni stiki so zelo moderni v èasu globalizacije. Novi izumi v delih prometa in komunikacije so bistveno skraj¹ali razdaljo med dr¾avami in celo celinami. Zdaj prejemnik prejme pismo po nekaj dneh in ne po nekaj mesecih, kot je bilo prej. Vedno lahko poklièete nekoga in se neposredno pove¾ete. Vo¾nja na drugaèen konec sveta ni veè, ampak le nekaj ur z letalom. Danes so oddaljene dr¾ave za nas na dosegu roke in zahvaljujoè medijem - tisku, televiziji, internetu.

Veliko je bilo novih naèinov sodelovanja. Tuje potovanje je postalo moènej¹e in cenej¹e, in kar se dogaja v notranjosti - tudi zelo pogosto. Zdaj lahko zlahka pridete na drugo celino, kjer za tuje obièaje velja tudi povsem drugaèna tradicija. Potrebujete le letalsko vozovnico in bogato letalo za pristanek v Aziji, Afriki ali na zanimivem otoku. Politiène razmere v svetu se prav tako spreminjajo. Po ustanovitvi schengenskega obmoèja je bila veèina zidov v Evropski organizaciji odpravljena in vsi njeni prebivalci lahko brez te¾av potujejo med dr¾avami.

Intenzivni veèkulturni stiki zahtevajo dobro pripravo. Podjetje, ki ¾eli pridobiti nove tuje trge, bo veliko zaslu¾ilo z dela ustreznega posrednika, ki bo natanèno predstavil predlagano ponudbo. So zelo primerni v sodobnem dejstvu interpretacije. Poljsko podjetje, ki mu pomaga tolmaè, lahko prevzame mednarodne sejme tako, da neposredno dose¾e zainteresirane strani. Obisk predstavnikov japonske avtomobilske dru¾be v poljski tovarni bo v prisotnosti prevajalca bistveno napredoval. Brez tolmaèa politièni sestanki in mednarodna sreèanja niso mogli potekati. Prisotnost osebe, ki pozna doloèeno kulturo, lahko prepreèi nezgode in dvoumnosti. To je koristno pri ustreznih pogajanjih, kjer lahko vèasih majhne podrobnosti vplivajo na uspeh transakcije.